-
1 happen
[ˈhæpən] verb1) to take place or occur; to occur by chance:What happened next?
يَحْدُثIt just so happens / As it happens, I have the key in my pocket.
2) ( usually with to) to be done to (a person, thing etc):يَحْدُثُ لِShe's late – something must have happened to her.
3) to do or be by chance:يَحْدُثُ بالصُّدْفَهHe happens to be my friend.
-
2 foregå
-
3 byvati
byvati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `be, happen'Page in Trubačev: III 157-158Old Church Slavic:Russian:byvát' `happen, be' [verb]Czech:bývati `happen, be' [verb]Polish:bywać `be often, frequent, happen' [verb]Serbo-Croatian:bívati `happen, be' [verb];Čak. bīvȁt (Orbanići) `be, dwell, live (somewhere)' [verb], bĩvan [1sg]Slovene:bívati `be, exist, happen, live' [verb], bívam [1sg]Bulgarian:bívam `be, exist, happen' [verb]Proto-Balto-Slavic reconstruction: buaʔteiLithuanian:buvóti `be' [verb]Indo-European reconstruction: bʰHu-Page in Pokorny: 146 -
4 stàti
stàti Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `stand, become'Old Church Slavic:Russian:Czech:státi se `happen, become' [verb]Slovak:Polish:stać się `happen, become' [verb], stanę się [1sg]Serbo-Croatian:stȁti `stand' [verb], stȁnem [1sg];Čak. stȁt (Orbanići) `stand, stay, halt, stop (intr.)' [verb], stȃneš [2sg]Slovene:státi `stand, step, cost' [verb], stȃnem [1sg]Bulgarian:stána `stand up, become, happen' [verb]Proto-Balto-Slavic reconstruction: staʔteiLithuanian:stóti `stand' [verb]Latvian:Old Prussian:Indo-European reconstruction: steh₂-Other cognates:Skt. tíṣṭathi `stand' [verb]; -
5 lučiti
lučiti Grammatical information: v.Page in Trubačev: XVI 162-163Old Church Slavic:lučiti sę (Zogr., Supr.) `happen' [verb]Church Slavic:Russian:lučít' (dial.) `allow' [verb];Czech:Slovak:lúčit' `throw' [verb]Old Polish:ɫuczyć `aim, reach, attain, find' [verb]Serbo-Croatian:lúčiti `find, receive' [verb];Slovene:lučíti `throw, fling' [verb], lučím [1sg]Old Prussian:luckis `torch, log'Indo-European reconstruction: louk- -
6 esiintyä
yks.nom. esiintyä; yks.gen. esiinnyn; yks.part. esiintyi; yks.ill. esiintyisi; mon.gen. esiintyköön; mon.part. esiintynyt; mon.ill. esiinnyttiinact (verb)appear (verb)conduct oneself (verb)figure (verb)happen (verb)is found (verb)is met with (verb)make one's appearance (verb)occur (verb)perform (verb)personate (verb)pose (verb)present oneself (verb)* * *• is met with• conduct• acquit• act• appear on the stage• appear• be on stage• bear oneself• bear• behave• carry oneself• conduct oneself• work• present oneself• react• present• happen• show up• exist• pose• pose act• perform• operate• occur• make one's appearance• is found• function• figure -
7 sattua
yks.nom. sattua; yks.gen. satun; yks.part. sattui; yks.ill. sattuisi; mon.gen. sattukoon; mon.part. sattunut; mon.ill. satuttiinbefall (verb)betide (verb)chance (verb)come about (verb)come to pass (verb)fall (verb)happen (verb)hit (verb)hurt (verb)occur (verb)pass (verb)strike (verb)take place (verb)* * *• take place• come about• fall on• happen• hit• hurt• occur• pass• shun• chance• strike• come to pass• touch• smash in• befall• ache• fall• betide -
8 tapahtua
yks.nom. tapahtua; yks.gen. tapahdun; yks.part. tapahtui; yks.ill. tapahtuisi; mon.gen. tapahtukoon; mon.part. tapahtunut; mon.ill. tapahduttiinbefall (verb)betide (verb)come about (verb)come to pass (verb)happen (verb)occur (verb)pass (verb)take place (verb)transpire (verb)* * *• take place• follow• go on• happen• materialise• occur• pass• transpire• ensue• result• come to pass• come off• come about• chance• betide• befall• arise• come true• turn out -
9 ba
nounchild--------nounoffspring--------verbcome--------verbhappen--------verbto move to or towards the speaker or addressed person--------move towards somebody--------to arise--------to come forth--------to come to pass--------to fill--------to happen--------to occur--------to take place -
10 spå
foretell, prophesy* * *verb. prophesy, predict verb. [ forutsi] foretell (f.eks.foretell his death or what will happen
) verb. predict, predict the future verb. [ profetere] prophesy (f.eks.prophesy the result of the election
) verb. [ spåkone] tell fortunes -
11 forekomme
-
12 at ske
to happen -
13 случва се
to happen -
14 rely on
verb1) to depend on or need:The people on the island relied on the supplies that were brought from the mainland
يَعْتَمِد علىI am relying on you to help me.
2) to trust (someone) to do something; to be certain that (something will happen):Can he rely on him to keep a secret?
يَثِق، يَعْتَمِدThat is what will probably happen, but we can't rely on it.
-
15 forefalle
verb. happen, occur, take place, pass -
16 inntre
verb. happen, occur, come to pass, set in -
17 tilstøte
verb. happen -
18 materialise
verb1) to take solid or bodily form:يَتَجَسَّدThe figure materialized as we watched with astonishment.
2) (of something expected or hoped for) to happen:يَتَحَقَّقI don't think her plans will materialize.
-
19 materialize
verb1) to take solid or bodily form:يَتَجَسَّدThe figure materialized as we watched with astonishment.
2) (of something expected or hoped for) to happen:يَتَحَقَّقI don't think her plans will materialize.
-
20 passieren
I v/i (ist passiert) (sich ereignen) happen; jemandem passieren (zustoßen) happen to s.o.; was ist passiert? what’s wrong?, what(‘s) happened?; das kann jedem mal passieren that can happen to the best of us; das kann auch nur dir passieren it’s just like you, isn’t it?; that could only happen to you; das könnte mir nicht passieren that wouldn’t happen to me; das ist mir schon mal passiert that has already happened to me; das passiert mir zum ersten Mal ( im Leben) that’s the first time anything like that has (ever) happened to me; das passiert mir nicht noch einmal that won’t happen (to me) again; ist dir etwas passiert? has anything happened to you?; mir ist nichts passiert I’m all right (Am. alright); ist was passiert? is everything all right (Am. alright)?, (is) anything wrong?; es wird doch nichts passiert sein? I hope there was no accident; es ist nichts passiert (auch umg. sexuell) nothing happened; wenn mir mal was passiert euph. (wenn ich sterbe) if something happens to me; mir ist gerade was Merkwürdiges passiert I just had a strange experience; jetzt ist es passiert! umg. that’s done it (now); ... sonst passiert was! drohend:... or else!; was passiert mit diesem Zeug? what’s to be done with this stuff?, where’s this stuff supposed to go?; und was passiert nun? and (what’s going on) now?II v/t (hat)1. (Ort, Stelle) pass (by, through etc.); (Brücke, Fluss) cross; jemanden passieren lassen an Posten, Kontrollpunkt etc.: let s.o. pass2. fig. (Hindernis überwinden) pass; das Gesetz muss den Bundesrat passieren POL. the bill has to get through the Bundesrat, the bill has to be passed by the Bundesrat3. SPORT, NAUT. clear4. (Gemüse etc.) strain, pass through a sieve* * *to occur; to pass by; to happen; to take place* * *pas|sie|ren [pa'siːrən] ptp passiert1. vi aux sein1) (= sich ereignen) to happen (mit to)ihm ist beim Bergsteigen etwas passiert — he had an accident while mountaineering
beim Sturz ist ihm erstaunlicherweise nichts passiert — miraculously he wasn't hurt or injured in the fall
es wird dir schon nichts passíéren — nobody's going to hurt you, nothing is going to happen to you
es ist ein Unfall passiert — there has been an accident
das kann auch nur mir passíéren! — that could only happen to me!, just my luck!
dass mir das ja nicht mehr or nicht noch mal passiert! — see that it doesn't happen again!
jetzt ist es passiert! jetzt kriegen wir Ärger — that's done it or torn it (Brit inf) or that does it, now we'll be in trouble
so was ist mir noch nie passiert! — that's never happened to me before!; (empört) I've never known anything like it!
2) (= durchgehen) to pass; (Gesetz) to be passed, to go throughjdn ungehindert passíéren lassen — to let sb pass
2. vt1) (= vorbeigehen an) to passder Zug passierte die Brücke — the train crossed or went over or passed over the bridge
die Grenze passíéren — to cross( over) or pass( over or through) the border
die Zensur passíéren — to get through the censor, to be passed by the censor
das Parlament passíéren (Gesetz) — to be passed by parliament, to get through parliament
* * *1) ((usually with to) to be done to (a person, thing etc): She's late - something must have happened to her.) happen2) wade* * *pas·sie·ren *[paˈsi:rən]I. vi Hilfsverb: sein1. (sich ereignen) to happenist was passiert? has something happened?wie konnte das nur \passieren? how could that happen?so etwas passiert eben things like that do happen sometimes▪ \passieren, dass... to happen that...2. (unterlaufen)▪ jdm \passieren to happen to sbdas kann doch jedem mal \passieren that can happen to anyone3. (zustoßen) to happen▪ jdm ist etwas/nichts passiert sth/nothing has happened to sb4. (durchgehen) to pass▪ jdn \passieren lassen to let sb pass [or go throughII. vt Hilfsverb: haben1. (überqueren)▪ etw \passieren to cross sth2. KOCHK* * *1.transitives Verb pass2.die Zensur passieren — (fig.) be passed by the censor; get past the censor
intransitives Verb; mit sein happenes ist ein Unglück/etwas Schreckliches passiert — there has been an accident/something dreadful has happened
jemandem ist etwas/nichts passiert — something/nothing happened to somebody; (jemand ist verletzt/nicht verletzt) somebody was/was not hurt
* * *A. v/i (ist passiert) (sich ereignen) happen;jemandem passieren (zustoßen) happen to sb;was ist passiert? what’s wrong?, what(’s) happened?;das kann jedem mal passieren that can happen to the best of us;das kann auch nur dir passieren it’s just like you, isn’t it?; that could only happen to you;das könnte mir nicht passieren that wouldn’t happen to me;das ist mir schon mal passiert that has already happened to me;das passiert mir zum ersten Mal (im Leben) that’s the first time anything like that has (ever) happened to me;das passiert mir nicht noch einmal that won’t happen (to me) again;ist dir etwas passiert? has anything happened to you?;mir ist nichts passiert I’m all right (US alright);ist was passiert? is everything all right (US alright)?, (is) anything wrong?;es wird doch nichts passiert sein? I hope there was no accident;es ist nichts passiert (auch umg sexuell) nothing happened;wenn mir mal was passiert euph (wenn ich sterbe) if something happens to me;mir ist gerade was Merkwürdiges passiert I just had a strange experience;jetzt ist es passiert! umg that’s done it (now);… sonst passiert was! drohend: … or else!;was passiert mit diesem Zeug? what’s to be done with this stuff?, where’s this stuff supposed to go?;und was passiert nun? and (what’s going on) now?B. v/t (hat)jemanden passieren lassen an Posten, Kontrollpunkt etc: let sb pass2. fig (Hindernis überwinden) pass;das Gesetz muss den Bundesrat passieren POL the bill has to get through the Bundesrat, the bill has to be passed by the Bundesrat3. SPORT, SCHIFF clear4. (Gemüse etc) strain, pass through a sieve* * *1.transitives Verb pass2.die Zensur passieren — (fig.) be passed by the censor; get past the censor
intransitives Verb; mit sein happenes ist ein Unglück/etwas Schreckliches passiert — there has been an accident/something dreadful has happened
jemandem ist etwas/nichts passiert — something/nothing happened to somebody; (jemand ist verletzt/nicht verletzt) somebody was/was not hurt
* * *v.to happen v.to occur v.to pass v.
См. также в других словарях:
Happen (Verb.) — 1. Wer vêle happet, dei vêle kacket. (S. ⇨ Hacken 2.) – Schambach, II, 578. Wer viel isst, der muss viel kacken. *2. T is beter, happ to, as happ up. – Bueren, 1111; Eichwald, 739. Happen = schnappen, begierig sein. Vgl. Richey, 88 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
happen — ► VERB 1) take place; occur. 2) come about by chance. 3) (happen on) come across by chance. 4) chance to do something or come about. 5) (happen to) be experienced by. 6) ( … English terms dictionary
happen — verb (I) 1 if an event or situation happens, it exists and continues for a period of time, especially without being planned first: The accident happened early on Tuesday morning. | No one knew who had fired the gun it all happened so quickly. |… … Longman dictionary of contemporary English
happen along — ˈhappen a ˌlong ˈhappen ˌby [intransitive] [present tense I/you/we/they happen along he/she/it happens along present participle … Useful english dictionary
happen upon — verb find unexpectedly (Freq. 1) the archeologists chanced upon an old tomb she struck a goldmine The hikers finally struck the main path to the lake • Syn: ↑fall upon, ↑strike, ↑come upon, ↑ … Useful english dictionary
happen — verb 1) remember what happened last time he was here Syn: occur, take place, come about; ensue, result, transpire, materialize, arise, crop up, come up, present itself, supervene; informal go down; formal eventuate; literary come to pass, betide… … Thesaurus of popular words
happen — vb Happen, chance, occur, befall, betide, transpire are comparable when they mean to come to pass or to come about. Happen is the ordinary and general term and may imply either obvious causation or seeming accident, either design or an absence of … New Dictionary of Synonyms
happen — verb 1》 take place; occur. 2》 come about by chance. ↘chance to do something or come about. ↘(happen on) come across by chance. ↘used as a polite formula in questions: do you happen to know who her doctor is? 3》 (happen to) be… … English new terms dictionary
happen — UK US /ˈhæpən/ verb [I] ► to exist or begin to exist because of an action, situation, or event: » The one course of events no one anticipated was the one that happened: a long period of stagnation that threatened the assumptions of the European… … Financial and business terms
happen into — ● happen * * * happen into [phrasal verb] happen into (a place) US : to enter (a place) by chance She happened into the room just as the music started. • • • Main Entry: ↑happen … Useful english dictionary
happen by — ˈhappen a ˌlong ˈhappen ˌby [intransitive] [present tense I/you/we/they happen along he/she/it happens along … Useful english dictionary